Skärgårdsteatern reser genom södra Finlands skärgård och spelar den absurdistiska pjäsen ”Kung Ubu”, skriven av Alfred Jarry.
Ensemblen består av tolv studerande från Helsingfors teaterhögskola, och nu har de nått Åland med sin turnebåt Sälö.
”Kung Ubu” hade urpremiär år 1896, och skrevs av den då endast 16 år gamla Alfred Jarry. Pjäsen följer den despotiske Kung Ubu och hans fru Mor Ubu, som tillsammans tar över Polen och blir landets envåldshärskare. Herman Nyby spelar Mor Ubu i Skärgårdsteaterns uppsättning av pjäsen.
– Det är en absurdistisk tokrolig klassiker som också är rolig att spela. Mor Ubu är lite lik Lady Macbeth från Shakespeares pjäs ”Macbeth”. Hon driver på Kung Ubu i konflikterna.
Ensemblen består av tolv teaterstuderanden från Helsingfors som lever ihop på båten Sälö mellan föreställningarna.
– Det är ordningssamt ombord och alla har egna arbetsuppgifter. Man måste diska, städa och fixa med mat och vatten, säger Herman Nyby.
Rollfiguren Kung Ubu ska ha inspirerats av Alfred Jarrys fysiklärare som han ogillade starkt.
– Det är en del låtsasord i pjäsen som väckte uppståndelse på den franska urpremiären. I den franska versionen är ingångsrepliken ”merdre” istället för ”merde” som betyder fan. I vår version är det översatt till ”rövelen”, säger Herrman Nyby.
I kväll framförs pjäsen på Breidablick i Finström, och på söndag spelas den i Vikingalund på Kökar.
Läs mer i fredagens Nya Åland!
