– Den gavs ut för första gången för tio år sedan och publicerades också senare på engelska, skriver Kjell Ekström i ett pressmeddelande.
Nu har en uppdaterad utgåva på båda språk getts ut.
– Ungefär hälften av bildmaterialet är förnyat och några naturbilder av Niclas Nordlund ingår bland annat. Texten har också uppdaterats.
Ekström uppger att en ny upplaga efterfrågats.
– Särskilt den engelska utgåvan har varit populär. Det finns inte så många faktaböcker om Åland på engelska. Boken har både använts som representationsgåvor av företag, och varit omtyckt som gåva till emigrantättlingar.
Boken har tryckts i en upplaga om 2 000 ex på svenska och 1 500 ex på engelska.